Communication & Translation
Gabriele Fuhrberg ist für die Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen vom Oberlandesgericht Hamm und Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die Sprachen Englisch und Französisch.
Gabriele Fuhrberg ist als Dolmetscherin und Übersetzerin u. a. für Gerichte und Staatsanwaltschaften, tätig sowie für Anwalts- und Notarkanzleien, die Polizeibehörde, Justizvollzugsanstalten, Jugendämter und diverse andere soziale Einrichtungen und Kliniken sowie Industrieunternehmen. Gerne steht sie Ihnen auch als Sprachmittlerin für medizinische Begutachtungen zur Verfügung.
Ihr persönlicher Schwerpunkt liegt auf den Fachgebieten Medizin, Recht, Technik und Wirtschaft. Durch die breitgefächerte Erfahrung im Rahmen ihrer früheren Tätigkeit als Exportsachbearbeiterin und zuletzt Exportleiterin in verschiedenen Industrieunternehmen steht Ihnen Gabriele Fuhrberg gerne auch als kompetente Beraterin für Ihre Exportgeschäfte zur Verfügung oder als Konferenz- und Simultandolmetscherin z. B. für Kongresse, Meetings, Telefonkonferenzen, Geschäftsreisen etc. Außerdem ist sie als Lehrbeauftragte für die englische Sprache an der Fachhochschule Bielefeld tätig und bietet selber Sprachunterricht in Englisch und Französisch für Unternehmen und Privatkunden an.
Übersetzungen
Unser Übersetzungsbüro Communication & Translation bietet Ihnen alle Sprachen und Fachrichtungen – profitieren Sie von unserem großen, professionellen Netzwerk, bestehend aus muttersprachlichen Dolmetschern und Übersetzern.
Manchmal kommt es auf den genauen Wortlaut an, auf gängige Redewendungen und den kulturellen Hintergrund - die Qualität von Übersetzungen wird an diesen wichtigen Details gemessen. Schon aus diesem Grund wenden wir generell das Muttersprachenprinzip sowie auf Wunsch das Vier-Augen-Prinzip an: Wir übersetzen aus einer Fremdsprache in die jeweilige Muttersprache und praktisch in alle Sprachen der Welt. Das können wir nur gewährleisten, weil wir über ein breit gefächertes Netzwerk von Muttersprachlern verfügen und dieses professionell und erfolgreich für Sie einsetzen.
Communication & Translation
Wir sind deutschlandweit aktiv und können uns flexibel auf Ihren Bedarf einstellen: Neben der enormen Sprachenvielfalt, die wir bedienen können, stehen wir für alle Fachrichtungen zur Verfügung. Insbesondere bei fachspezifischen Texten, Konferenzen oder Gesprächen ist es wichtig, nicht nur die einschlägigen Begriffe korrekt zu übertragen, sondern auch die Zusammenhänge nachvollziehen zu können. Unsere qualifizierten muttersprachlichen Übersetzer und Dolmetscher kommen aus den unterschiedlichsten Bereichen - nutzen Sie dieses Know-how, um sicher zu kommunizieren.
Breites Leistungsspektrum - deutschlandweit und flexibel
Unsere Erfahrungen bestätigen das Muttersprachenprinzip, indem ein übersetzter Text authentischer ausfällt, wenn er aus einer Fremdsprache in die eigene Sprache übertragen wird. Auf dieser belastbaren Grundlage bauen unsere Dienstleistungen auf, die weit über schriftliche Übersetzungen von Dokumenten hinausgehen. Wir stehen Ihnen zuverlässig und vor allem flexibel zur Seite, um Ihre internationale Kommunikation professionell zu begleiten oder zu erledigen. Fordern Sie unsere gebündelten Kompetenzen - wir sind Ihr Partner.
Diese Sprachen bieten wir an:
-
Albanisch
-
Arabisch
-
Bulgarisch
-
Chinesisch
-
Dänisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Finnisch
-
Flämisch
-
Französisch
-
Griechisch
-
Italienisch
-
Japanisch
-
Niederländisch
-
Norwegisch
-
Polnisch
-
Portugiesisch
-
Rumänisch
-
Russisch
-
Schwedisch
-
Serbisch
-
Slowakisch
-
Spanisch
-
Tschechisch
-
Türkisch
-
Ukrainisch
-
Ungarisch
-
Weißrussisch
Weitere Sprachen auf Anfrage!
Diese Fachgebiete bieten wir an:
-
Bauwesen
-
IT/Telekommunikation
-
Literatur
-
Marketing
-
Medizin/Pharma
-
Recht/Vertragswesen
-
Technik
-
Umweltschutz